鹿児島にて二日目

鹿児島県二日目、南日本新聞に取材をしてもらいました。キャンプを終え、かたずけをしてたら、「新聞記事を見たよ！頑張ってね！」っと言うって、鹿児島県名物のジャンボもちをくれました（＾０＾）最高な一日の初めでした。
We were on the newspaper in Kagoshima. It was really nice cause some sweet old lady recognized us as we were packing up our camp and she gave us some local famous food called " Jyambou mochi". She saw us on the paper and wished us good luck. It was a good way to start our day.

鹿児島のすぐ近くに火山島の桜島がありました！めっちゃきれいでした。

There is an island across from Kagoshima called "Sakurajima". It is a volcanic mountain on it. A beautiful view to wake up to, dontcha think?

マリー、何を食べたん？？ベロが変になりました。。
Marie ate somthing wierd and her tounge became long and white. EWW!
荷物をかたずけて演奏をしに出発！！
So we packed up camp and headed out to the street for some busking.

おばちゃんにもらったジャンボもち！めちゃめちゃおいしかったよ！

Here is the "Jambou mochi" that the nice old lady gave us. Its famous around these parts , and it was really YUMMY as well.

のびのび～（＾３＾）！

Stretchy too! YUM YUM

演奏して十分後、おっちゃんがコーヒーを買ってくれました。ありがとうございました！

This nice old man stopped to watch us play and bought us some coffee, Tx old man! 彼はママチャリで日本を一周を目指して、少しずつ走ってるそうで、すごく元気ですね！！坂道が大変そう。。。

This cool old dude was also cycling around Japan, but he was on a Mama chari, which means a regular bike that usually house wives use to go shopping with. The long up hills must be though... Good job old man.

この日は今までに無い、いろんな素敵ね人に出会えました！角川さんにはステーキを晩御飯に食べさせてもらいました。ありがとうございました（＞０＜）！！

We met alot of cool people this day busking. This is Mr. Kadokawa. He is an awesome guy and took us out to eat steak that night. Thanks Mr. Kadokawa! 彼は名古屋からで、日本を自転車で一周してる人です。皆さん、すごいですね！！！募金ももらいいろんな楽しい会話ができました。

This man is from Nagoya. He was also cycling around Japan. He gave us a donation and we had an interesting chat.

さてさて、彼は日本を歩きで一周したお坊さんです！！とっても勉強になるお言葉をもらいました。
Now this monk was really cool. He also traveled across Japan, by WALK. It took him about a year. He had lots of words of wisdom and we learned alot from him.

彼は東南アジアからの留学生に数学を教えてる先生。とってもやさしくって、楽しいお話、募金までもしてくれました。

He is a teacher for inteligent students gathered around South East Asia(Cambodia, Thailand, Indonesia etc) and helped us with a donation.

翔くんは１８歳で、高校の卒業式を終わってすぐに日本一週の旅にでました。一人で若いのにすごく勇気があるな～と思いました。彼の自転車にはソーラーパネルがついててとっても頭がいいと思いました！

This young man named Shyo was also traveling across Japan by bicycle. He is only 18 years old but very mature. He had a solar panel on his bike which I thought was a very clever idea. Smart young man eh?

晩御飯のお約束をして、角川さんと素敵なお友達のなりこさんと四人でステーキとビールをおいしくいただきました。最高な一日でした！！！

Here is Us and Mr. Kadokawa with his lovely friend, Nariko. We had steak and lots of beer. It was delicious. An excellent way to end our day.

今日の夜は翔くんとキャンプ！彼はとってもギターがうまくって、三人で遅くまで弾いてました。これからの旅に気をつけて楽しんでね！！鹿児島の皆さん、本当に本当に素敵な出会いばっかりで思い出ができ過ぎ！！！ありがとう～！！！！！！！！！

We camped with Shyo this night. He was a good guitar player, and we had fun jamming with him. Good luck on your journey Shyo!