6月20日 東京にて

昨日の疲れがすごくあったみたいで、今日はなかなか目が覚めませんでした。。。起きてすぐにトレックのお店に連絡をとって、点検をしてもらうことになりました。角川さんが朝ご飯を作ってくれ、３人で食べた後に 出発！
ここでまたサンテレビの人と待ち合わせをし、取材をしました。ここのお店の人がすごく親切で、いろいろ丁寧に説明をしてくれました。
June 20/ day 63.
We must've been tired from the day before, as we had a very hard time getting up this morning...
As soon as we did finally get up, we called the TREK shop right away, and went to get our bikes checked. Mr. Kadokawa prepared us a yummy breakfast, and we ate all together before heading to the TREK shop. The Sun TV crew was waiting for us there, and continued filming us today too. The people at the TREK shop were very kind and made sure that our bikes will get us to Hokkaido!

やっぱり長距離を走ってたら自転車は疲れてくるんで、修理と必要なパーツ変えをしました。トレックさんにはすごくお世話になってます！ありがとうございます！！日本全国に取り扱いしてるお店があるので安心！！しかも、みんなは自転車に詳しいのでいろんなアドバイスも受けれて、一石二鳥。

Riding long distance really does strain the bicycles, so we had some old parts changed. TREK has been very good to us in making sure our bikes are in good shape the whole trip. We can't thank you enough! Trek shops can be found all over Japan so we are in good hands. And everyone who works in them are expert cyclists so we recieved lots of good advice as well!

ではでは、今日のライブ場所は原宿の橋のところ。いろんな人が止まってくれ募金に協力をしてくれました！！ここで出会ったのは、ミャンマーからの留学生のモン。彼女はミャンマーの孤児院の募金集めをしてるって（＾０＾）彼女が協力をしたいってことで番号交換をし、明日また会うことになりました！

ライブも無事終わり、今日はサンテレビの皆さんとお別れ。すごく楽しかったです！ありがとうございました（＞。＜）！ここでは友達が出来、代々木公園の中で話をしてたら、いつの間にか２人が１０人に増え、遅くまで話をして楽しみました。

Well, today we busk near Harajuku station. Many people stopped and showed interest. We were able to gather quite a bit of donations! Here, we met a Mon, a collage student from Myanmar. She is involved in fund raising programs for orphanages in Myanmar, and she wanted to help us, so we exchanged phone numbers and promised to meet again tomorow!
We finish busking after dark, and say good bye to the Sun TV crew. It was good to see you all again, and we had a fun time. Thank you!
We made some new friends while busking and decide to hang out in Yoyogi park after packing up. What started out as just 2 friends, after a while turned into 10 people! We ended up staying out till pretty late, talking, singing and enjoying the evening!