６月９日 浜松にて

今日は友達の応援を借りて、浜松の駅前でライブをしました。いろんな人が興味を持ってくれ、募金も集まりました！皆さん、ありがとうございました！夕方は再会を祝って、みんなでカラオケに行きました！
June 9/ day 52.
Today we busked in front of Hamamatsu station. Our friends tagged along and helped us out by passing out fliers etc. Thanks guys! We were able to gather a few donations, and met many kind people who seemed interested in our project. Thanks to all! After busking, we enjoyed a fun time at karaoke, singing with our friends, Joe, James and Joanna!

友達の案内で、始めてのジャマイカ料理を食べに キャプテン・ジャークに行きました！定員さんがまたまた優しくて、チラシをお店においてくれました！

ここで会った鈴木さん、彼は私たちがやってることにすごく興味を持ってくれ、フリーペーパーに載せたいと言うて、大学でフリーペーパーを書いてるマサトさんと一緒に待ち合わせをし、取材をしました。二人ともすごく優しくて、鈴木さんからスゴイ沢山の募金をいただきました。本当にありがとうございます！！！写真が無くってめっちゃ残念です（；。；）

彼がやっている会社が、環境に優しいことも沢山してるみたいで、すごくいい話を沢山してくれました。興味ある人は→ http://flowup.jp　まで。

For dinner, our friends took us to a cute little Jamaican restaraunt called CAPTAIN JERK. It was both of our first time to eat Jamaican food. The owner was very kind and let us leave some fliers at his restaraunt. Thank you!

We met a man named Mr. Suzuki out side of Captin Jerk. He was very interested in what we are doing and asked if he could write a story on us in a free news paper he is involved in. We gladly agree'd and met him and another man named Masato, who is a collage student and a writer for the free paper. We talked and they heard our story. Both Mr. Suzuki and Masato are kind and interesting. We received a very generous donation from Mr. Suzuki. Thank you so much for your help!!!

Mr. Suzuki's company is involved in many projects to help our environment. He was full of words of wisdom and interesting topics. To anyone to might be interested, check out his hp. --> http://flowup.jp

次の日はもう出発なので、みんなで記念撮影！！お兄ちゃんのジェームス、弟のジョー、妹のジョアンナ、お母さんのミサオさん、本当にお世話になりました！！ありがとうございます！また遊びにに行きます！

Tomorow we leave for Shizuoka, so we take a photo for memories. From left, James, Joe, Joanna and there mom Ms.Misao! Thank you for having us! It was alot of fun! We will visit again soon. See ya!