６月８日 岡崎～浜松

皆さんへ。ブログがすごく遅れててごめんなさい（＞。＜）！！！今は福島県まで来ていて、仙台に向かって順調に進んでます。

実はちょっとハプニングがあって。。。ブログに載せる写真（私のカメラのデータ）が全部消えてしまいました（；０；）！！！！マリーのカメラで撮った写真を使って載せるけど、今まで出会った人との記念写真がほとんど無いです。。。すごく残念です。

ブログを頑張ってアップするんで、これからも応援してください（＾０＾）！！
To all : Sorry for the delay in making this blog. Today (July 2) we have entered Fukushima pref. and are headed to Sendai.
The reason for the delay being, somthing very unfortunate happened. All the pictures I had been taking for the blog (my camera data) has disapeared... I will use Marie's pictures for the blog, but many of the photos I took with people who have helped us etc are now gone..... Its a big loss.
Nonetheless, I will do my best to make the blog. Wish me luck!

この日も無事に目的地の浜松に到着。友達の紹介でダウン・アンダーと言うバーでライブをさせてもらうことになり、オーナーのクリスさんに挨拶に行ってから、友達の家で晩御飯をご馳走になりました。
June 8/ day 51.

Once again we reach our destination (Hamamatsu) safely. Our friend (Joe) introduces us to DOWN UNDER. An Aussie bar where we will be able to perform a live for charity. We meet the owner, Mr. Chris, introduce ourselves before heading to our friends house for dinner.

日曜日だったので人が少なかったんだけど、頑張って歌いました！

Being a Sunday night, there wern't many people out. But we sang our best anyway!
クリスさんにはすごく親切にしていただきました！！いろんなアドバイスや楽しいお話で盛り上がりました。募金もしてくれました！本当にありがとうございました！！！

Mr.Chis is very kind. We had fun conversating and we received helpfull advice from him aswell. Thank you for letting us perform at DOWN UNDER, and for your generous donation. We really appriciate your help.