2008年7月16日水曜日

7月1日水戸~高萩

今日こそは出発を!みんなとお別れだ。。。また遊びに来るね(^0^)!いろいろありがとうございました!!すごく楽しい思い出ができました。

July 1st/ day 73.
Today, we finally leave Mito.  We had a great time here and thank you all for everything! We will come to visit you guys again!  Thank you! 
We say goodbye, and hit the road. 
今日はすごく綺麗な夕日を見れました。
Todays sunset is very beautiful. 
次の目標地点は仙台。240KMがんばるぞ~!
Our next destination, Sendai. 240km's away. 
暗くなってきたので、そろそろキャンプをする所を探さなくては。交通安全の神様が立ってました。
As it began getting dark we decide to find a place to camp for the night.  A goddess stands tall and watches over all the drivers on the road. 
キャンプの場所を見つけ、晩御飯を作るための焚き火を作りました。
We find a nice quiet beach to camp and quickly make a camp fire to cook dinner. 
火がちゃんとできて、本格的だね(^0^)寒い夜にはぴったり!すごく暖かかったです。
The camp fire turned out pretty good, and was perfect for the chilly night.  Very warm! 
水戸からはまだそんなに遠くなかったので、タクロウ&ナオキが車で遊びに来て、花火を持ってきてくれました!久しぶりの線香花火は楽しかったです(>。<)どっちが長持ちするかを競争しました。今日も楽しい一日を過ごせました。ありがとうね!
We hadn't got far from Mito today, so Takuro and Naoki drove to our camp sight and brought fire crackers with them. We all had a good time, thanks guys!  

0 件のコメント: