６月１５日、１６日 湘南

せっかくの湘南！海でキャンプをすることにしました（＾０＾）東京のお友達も会いに来てくれ、焚き火をしました。
June 15-16/ day 58-59.
A friend from Tokyo came to visit us, and being at the beach and all we decide to camp tonight. The camp fire was hipnotizing.

朝からかんかん照り！！！暑くて目が覚めました。湘南での最後の日だし、天気もいいのでみんなで泳いでから出発することに。

We were waken to the sun baking down on us! It was EXTREMELY HOT!!! Since today is our last day in Shyounan, and great weather, we decide to have some fun in the sun! We all went swimming!! YEAY!!

すごく暑かったけど、まだ海が冷たかったので、気持ちがいい！！

It was very HOT, so jumping in the ocean felt real good!

テントをかた付け、荷物をまとめて出発準備を！「湘南に居るのに、江ノ島を見ないわけには出発できない」と言われ、少し行くことに。

We clean up camp, pack our bags and are ready to go. But we can't leave Shyounan with out exploring Enoshima! We head to the beautiful island, not far away...

入り口までず～っとつつ”いてる可愛いお土産のお店。ここも昔の建物をそのままにしてて、すごくいい感じでした。

The entrance leading to the Island was lined with cute souvenir shops. The old house's and streets had an ancient feel and was pretty cool!

階段を上りきって後ろを見ると、景色が綺麗！！！本当に最高な天気ですね！
After climbing many stairs, and looking back, we find a beautiful view! It really is wonderful weather today!

景色などを撮るのが大好きなマリー。江ノ島の写真は沢山あります！！縄のわっかをくぐり、交通安全を祈る。

Marie enjoys taking pictures of beautiful veiws, which Enoshima is full of so there are many photos of Enoshima!
We go through the rope circle and pray for our safety on the road.

お茶を頭にバランスよく乗せたまま江ノ島観光。石畳の道なりに行くと、

I walk through the old streets while balancing an Ochya bottle on my head.

景色がどんどん綺麗になる一方！！岩の間から海を覗きながら進む。

It seems the farther we walk, the more beautiful the view becomes! We continue walking while gazing at the ocean through the cliffs.

岩の中に洞窟もあり、中に行けるけど節約をし、入らず。。

Aparently there is a temple in this cave, but to go inside will cost money, which we shouldn't spend...so we pass.
でも入らなくても十分楽しめる江ノ島。どこを見ても綺麗で、マリーは写真をいっぱい撮ってました。で、時間を見たら「もうこんな時間（＠０＠）」？！出発の時間をとっくに過ぎてました。。。ということで、出発を一日遅らすことに。

but no matter, we enjoyed every bit of enoshima! No matter where you look, you will find a beautiful veiw. Marie had fun taking many photo's, and we lost track of time! When we reolized it was already getting late....Thus, we decide to spend one more night, and leave tomorow.