８月２３日 須磨海岸チャリティーイベント

今日のチャリティーイベントには早速、朝から助けに友達が助けに来てくれました！ここは私たちのブースで、旅の写真や新聞記事を見せて、話をしました。

August 23. Charity event @ Ohana.

Today we have a charity event on suma beach at our friends beach house, Ohana. Our friend, bethy, came in the morning to help us out. In the picture you can see our booth, and many photos of our trip across Japan, and all the news paper clippings.

わざわざ大阪から回しに来てくれたDJ ATOM。早い時間から本当にありがとうございます(>.<)！

Thanks to DJ Atom who came from Osaka to play at our event. Thank you so much!

お姉ちゃんが連れて来てくれたお友達も音楽を楽しみに来てくれました！　

Friends that my sister brought along to hear some live music.

次々にライブ演奏に参加してくれた皆。マリーのお兄ちゃんのSAMがDJをし、ゆうきがギターを引いてくれました。ここで第一部のDJが終了。ここから、第二部の歌のライブが始まり始まり(^0^)

We begin live music. First up is Marie's brother, Sam, who Dj's while Yuki plays guitar. There pretty damn good ! Then the DJ'ing finishes , and some live music is next.
一人目はバラードやレゲーをすごく上手に歌うMADOKA!!彼女の歌声に惚れちゃいます！ムードを作ってくれ、

Our first singer is our good friend Madoka! She is a reggae and ballad singer and extremely talented! Her wonderful live created a chilled out mood to the event.

ダンスが始まっちゃいました！
Next, dancing begins!

マリーのお母さんも見に来てくれました。

Maries mom came to join in.
次のライブは、IGARASHI。ゆうきがギターで、マリーのお兄ちゃんのKENTOがジャンベを叩てくれました。シンガーソングライターのIGARASHIが歌う歌はとっても素敵！

The next live is Igarashi. Yuki is on the guitar, and Marie's brother Kento plays the bongo.

Igarashi's song are very lovely and its a great live.

MADOKAの家族も応援しに来てくれました(^0^)!!
Madoka's family came to show there support. Thank you!
次のライブはGORDON!!彼は少しロック音楽を弾いてくれ、場を楽しく盛り上げてくれました！！Thank you!!!
The next live is Gordon. He plays a more up beat, rock n roll style. The atmosphere gets lively. Thanks Gordon!
次にHeJaSeがライブを！ ギター＆ボーカル:Kento エレキ: Yuki. ベース:Gordon キーボード:Sam ジャンベ：Evanの５人のグループ。ビートルズやボブマーリー、いろんな歌を演奏してくれました。本当にありがとうごさいまぁす！！
Next up, the band HeJaSe! Kento on the guitar and bongs, Yuki on the electric guitar, Gordon on base, Sam on key-board, Even on the bongo. 5 man group, they play many styles of music and play a great live set. THANKS SO MUCH GUYS!
うちのお母さんもノリノリ！一緒にジャンベを叩いて聞いてました。
My mom joins in the music and plays her bongo aswell.

楽器をいっぱい持って行き、いろんな人が参加をしてくれたので、皆で楽しくすごせました。

There were many instraments and many people join in on the fun!

最後に私とマリーの歌のライブ。沖縄の歌を皆で踊りながら歌いました。イベントに来てくれた皆さん、寄付してくれた皆さん、本当にありがとうございました！協力してくれたスポンサーや友達も本当にありがとうございました(>.<)!

Next , myself and Marie play live. We sing some Okinawan songs and many people join in to sing and dance. To all who came to our event, to all who helped with donations, to all our sponsors and everyone to help us do this, to all our friends and family, THANK YOU SO MUCH!

最後のゲストにハウスのDJ　Tommyが回してくれ、皆でダンスタイム！！

Last up is our special guest DJ Tommy. He plays some groovin house beats, and once again its DANCE TIME!~

ダンスをする人、ジャンベを叩く人、マラカスをする人、みんな楽しく過ごせました.

Some people were dancing, some playing the bongo's, other playing the maraca's, and everyone was having a good time.

二人で音楽に合わせてくるくる、

Some were spinning with the music,

ゆうり君＆えりこさんが遊びにきてくれてました！

Yuri and our friend Erika came to have some fun!
BONGO TIME!

THANK YOU FOR ALL YOUR HELP(^0^)! またイベントがあるとき遊びに寄ってくださいね！

Thanks to all for a FUN event.