朝、孤児院に着いた時には修理する為のレンガが届いてました。This morning, upon arriving at the orphanage, we could see the renovation of Panti Asuhan had begun.
Today is a special day. We are taking the boys to an outdoor learning facility called Daarul Fathir-Out bound. This is going to be fun!
セメントもいっぱい！！もってみたけど重た過ぎる（＞。＜）！！There were many bags of cement, which were Very heavy!!!
みんなの準備ができ、バスに乗り込んで出発を待ちます。
みんなの準備ができ、バスに乗り込んで出発を待ちます。All the boys got ready, and waited in the bus for departure to Out Bound!
みんなはすごくワクワク！！
みんなはすごくワクワク！！Everyone was very excited!
私たちはバイクでバスを追いかけます。
私たちはバイクでバスを追いかけます。We follow behind the bus on bikes.
途中、バスと合流！！みんなは顔をだし手を降ってました。
途中、バスと合流！！みんなは顔をだし手を降ってました。We get ahead of the bus. Looking back, all the boys wave at us!
到着！
到着！And we arrive!
まずは先生の紹介＆プログラムの説明をしました。
まずは先生の紹介＆プログラムの説明をしました。First, the teachers introduce them selves to the kids, and the program begins.
チーム分けをし、早速ゲームを始めました。みんなは手をつなぎ、離さずに輪っかを一周させるゲーム。
チーム分けをし、早速ゲームを始めました。みんなは手をつなぎ、離さずに輪っかを一周させるゲーム。The boys split into 2 teams, and the activities begin. The first game- all the boys hold hands and have to try to pass around a rope thingy using there bodies, but not letting go of the hands. Its kinda hard to explain...
大きい子はやっぱりちょっと難しそうだった。。。
大きい子はやっぱりちょっと難しそうだった。。。You get the picture..?! It seemed a little more difficult for the bigger boys.
次のゲームは交互に手をつなぎ離さずに円になるゲーム。体が小さい方が楽だから小さい子が勝つと思ったら、大きい子の方が忍耐力＆頭のよさで勝ちました！
楽しそう（＞。＜）
各チームはかけ声を考えました。
私たちはエルウィンさんに頭のスカーフををプレゼントしてもらいかぶりました。私たち二人は日に焼けず、真っ白！！私は「幽霊だ！」と言うてふざけてました。
子供たちは明日の為に早く寝て、私たちはエルウィンさんが持って来てくれたカラオケ：キーボードやギターで何曲か披露しました。
次のゲームは交互に手をつなぎ離さずに円になるゲーム。体が小さい方が楽だから小さい子が勝つと思ったら、大きい子の方が忍耐力＆頭のよさで勝ちました！The Second game- The kids must hold hands randomly in the center, and try to untangle there arms to form a circle, with out letting go of there hands. We thought the smaller kids would have the upper hand because of there size, but surprisingly the bigger kids team won. I guess its brain over size.
楽しそう（＞。＜）Looks like fun!
休憩でみんなは自分で水を汲み飲みました。
休憩でみんなは自分で水を汲み飲みました。Brake time. All the boys come to drink water.
ゲーム第二！目隠しをして、音だけで散らばった自分のチームメートを探すゲーム。
ゲーム第二！目隠しをして、音だけで散らばった自分のチームメートを探すゲーム。The third game- All the boys are blindfolded, and must find the other members of there team, just by sound.
各チームはかけ声を考えました。Each team thought of there own team sound.
次には、チームの仮面！自己流のキャラクタを書くチームもあれば、「NARUTO」「ドラゴンボール」など日本のアニメが人気！
次には、チームの仮面！自己流のキャラクタを書くチームもあれば、「NARUTO」「ドラゴンボール」など日本のアニメが人気！Next , each team makes there team mask. Some of them make Naruto, Dragon ball, and many other animation character masks.
みんなの笑顔を見てたら元気が出てきます（＾０＾）
みんなの笑顔を見てたら元気が出てきます（＾０＾）Seeing the smiles on all there faces makes us HAPPY!!
マスクの出来上がり！！
マスクの出来上がり！！The finished product! Good job boys!
夕空が見たことの無い色をしてました。めっちゃ綺麗！！
The sunset was something I have never seen before. Very beautiful!!
私たちはエルウィンさんに頭のスカーフををプレゼントしてもらいかぶりました。私たち二人は日に焼けず、真っ白！！私は「幽霊だ！」と言うてふざけてました。Mr. Iruwin (The owner of Daarul Fathir) gave us gifts, and scarfs that we wore on our heads to fit it! We both have not got a tan yet and are very white. I looked like a ghost! hahaha
晩ご飯はおいしいカレーを食べました。
晩ご飯はおいしいカレーを食べました。We had some delicious curry for dinner.
ご飯の後は子供たちと一緒に部屋で遊びました。ギターを弾いて歌を歌ってくれました。
ご飯の後は子供たちと一緒に部屋で遊びました。ギターを弾いて歌を歌ってくれました。After dinner, we hung out with the boys in there room. They played and sang songs for us!
みんなはいつも格好良くポーズだ！
みんなはいつも格好良くポーズだ！They all love to pose for the camera!
私たちが教えた英語の歌をみんなで歌ったりして楽しい〜(。^0^。)
私たちが教えた英語の歌をみんなで歌ったりして楽しい〜(。^0^。)We sang an english song that we taught them in english class altogether and had a very fun time!
子供たちは明日の為に早く寝て、私たちはエルウィンさんが持って来てくれたカラオケ：キーボードやギターで何曲か披露しました。The boys go to bed early, in order to get rested for tomorrows activities. Mr. Iruwin brought a karaoke system, key board , guitar and many other musical instruments for us to use and we all sang songs and had a really good time!! Thank you!
0 件のコメント:
コメントを投稿