５月１５日 平和公園＆広島出発

今日は早起きをして、生駒家にお別れを言いました。ありがとうございました！！すごく楽しかったです。

We woke up early and said our good-byes to Mr. and Mrs.Ikoma. Thank you so much! We had a great time.

また遊びに来ます！！

We will visit again!

平和公園へ出発！野球場を過ぎました。

We headed for the Peace Park. That's the Hiroshima Baseball Stadium ahead. 

原爆ドームに到着。早い時間だったので、人が少なかった！

We arrived at the Atomic bomb dome. We were early so there were not many people.
屋根は落ち、壁がはがれて、鉄も曲がってて、原爆の迫力を見せつけられます。

This is the only building that still stands after the bombing. The roof has fallen, walls peeling, and the metal is twisted and bent from the heat... It really shows you the horrific power of the Atomic bomb.
公園中に鐘の素敵な音が鳴り響きました。

The was, the Peace bell in the park, that sounded beautiful.
小、中、高校生がいっぱい来て、歌ってました！

There were many Elementary, Jr, and Jr High school students singing songs in memory of the many deaths and giving Tsuru's.

すごく残酷な歴史ですね。二度と無いことを祈ろう（＞。＜）！！

What a horrible history.  I pray it'll never happen again.
パイプが布みたいに爆風で飛ばされてます。

The thing that looks like cloths are acsually pipe lines blown and melted away..
さて、ライブの開始だ！やっぱり皆さん協力的でした。ありがとうございます！！

So, we begin our live! Everyone was very generous. Thank you very much!
小学生の子から「がんばってね〜！」と声をかけてもらい、飴ちゃんをくれたり、すごく優しかったです！

A few of the elementary children gave us candies and wished us good luck. They were so sweet!!

出発時間が近くなり、平和公園を離れようと思ったときに、原爆被害者生き残りの人と、写真家の人に声をかけられ話をしてたら。。。

Our time to leave was near so we packed up to leave for Okayama when, we were approached by a free tour guide for foreigners and a famous photographer.  We talked for a bit when...

チェ．ゲバラ長女が偶然来てて、発見しました！チェ．ゲバラのことを、二人ともすごく尊敬してて、一緒に写真を写していいか聞いたところ。。

We saw Che Guevara's eldest daughter! I heard from my mom that she was coming and was hoping to bump into her and we did!! WOW!! We parked are bikes and took a few pictures. She was headed in our direction so I asked if we could take a picture together and...

OKが出ました！！こんな運のいいことある（＞。＜）？！！すごくテンション高くなった二人でした。

She said yes!!! Man, we are so lucky!! We were both so excited  to meet her.

運がつつ”き、自転車トラブルで、お好み焼きのおばちゃんにお世話になったので食べに行くことに！！

We must be the luckiest girls because this kind lady lent us a pair of scissors, as we had some bike trouble. We decided to eat lunch at her restaurant. 
初めて食べる広島焼き！！おいしそう！！

Our first Hiroshima Yaki!! It looks delicious!

おばちゃんにおいしい広島焼きと募金までいただきました。ありがおうございました！！皆さん、もし広島県のお好み村に行くなら、4階のあとむがおすすめです！！！

She was very kind and treated us for lunch and gave us a donation as well. Thank you so much!! If you plan to go to Hiroshima I recommend `Atom` in Okonomi Mura.

お腹をパンパンにしてから広島県を立ちます。

We were so full and satisfied and left Hiroshima.
夕日が綺麗！今日は８０KM走り、竹原で泊まりました！

The sunset was beautiful!! We rode 80km to a place called Takehara and spend the night there.