５月２０日 神戸に到着！

今日はまー君の実家にお世話になりました。ありがとうごしました！！ご飯がすごく美味しかったです。今日はりなの誕生日のお祝いをしに急いで行きました。
May 20/ day 31.
We stayed at our friend Ma-kun's families home. We ate some delicous food and had a good time. Thank you so much! Today is our good friend Rina's birthday, so we hurried off to make it back in time.

神戸まであと少し！！家族、友達に会うのが楽しみです。

We are only 55km's from Kobe!!! We can't wait to see our families and friends!

順調に走ってたら大久保で私の自転車がまたパンクを！！前回よりは早く直せました！マリーは前、明石に住んでたので久しぶりに見るのは楽しかったです。
Just about 15km's from home my bike got a flat!! Fixing it went smoother then the first time.
Here is us in front of Akashi station. Marie used to live here so it was a nice to pass through again.

明石の駅前ではミャンマーの募金集めをしてる人がいっぱいいました！！皆さんすごい大きな声で頑張ってました。募金をしたら話が盛り上がって、記念写真を撮ることになりました！頑張ってください！！！

In front of Akashi station were a group of people, young and old, collection donations for the Myanmar disaster. We help them with a donation which lead to a friendly conversation. We took a photo for good memories! Good luck folks!! Keep up the good work!

明石海峡大橋を通過！！
The longest suspension bridge in the world, the "Akashi Kaikyou oohashi".
須磨駅に到着したのは８時ごろ。。。急いで準備しなくっちゃ！！
We arrived at Suma station (our home town) at around 8pm. Were late for Rina's birthday dinner (>_<)
少し遅刻したが、りなに風車を渡し、りなの両親と５人でお祝いをしました。 HAPPY BIRTHDAY RINA!! We love you!!
We were a bit late but we had a very delicious dinner with Rina and her parents.

ケーキも美味しかったです！

The cake was also very good.

仲良し３人です！左から、スプリング、りな、マリー！

Friends! from the left, Spring, Rina and Marie!
近くにいたので、休みをさせてもらってる仕事場に挨拶にも寄りました！明日のチャリテイーライブを頑張るぞ！！

Since we were in the area we dropped by our work place and had some drinks and some laughs! Tomorow we will have a charity live!