５月２１日 三宮／Trinity Charity Live

今日は夕方から三宮のパイ山でライブをしました！応援を呼び集めました！左はなおき、右二人はマリーの兄たちケントとサム。５人でライブとイベントの声かけをしました。
May 21/ day 32.
Today we started busking in Sannomiya from the evening! From the left, Naoki, and Maries two brothers Kento and Sam. They played the Bongos and gathered a crowed as we passed out filers for our charity event that night! Thanks guys, we really appreciate all your beats!

そこで偶然会ったのはさとし（右）。５年振りぐらいかな？！イベントに来てくれ、募金もしてくれました！ありがとうございます！！！

We bumped into a friend that we havn't seen in about 5 years. The man in the middle of us ,Satoshi. Him and his friend came to our event and gave us a donation. Thank you so much guys!

準備が着々進み、デコレーションや食べ物もそろい、８時スタートで私とマリーが始めました！
We arrived to our friends bar, Trinity, and began setting up the decorations, food, music etc...
At around 8pm me and Marie started the first live!

みんなも参加して、今日のライブゲストは多い！！マリーの兄ちゃんたちはかっこいい太鼓のビートを。 Our friends and families were there to support and help out with the event. There were many live performances! Maries brothers and Naoki played tribal beats on the bongos!
りなにもう一回誕生日祝いの歌とケーキ！！私とジョンはりなのプレゼントを盗み食い。。

And once again, Happy birthday Rina! ...............JOHN?!

ゴードン達はカントリーブルースを。

Gordan and Even sing the country blues.

ひろぽん＆エデイーからは募金をいただき、北海道に着いた時に美味しいものを食べるためのお祝儀をくれました！！ありがとうございます！！

Hiro-pon and Eddie helped with donations and gave us gifts for our journey. Thanks dudes!

マリーのお姉ちゃんのテンダーもライブを。作詞作曲と歌手のテンダー、めちゃめちゃ上手いんですよ！！！（＞０＜）

Maries sister , Tender also performed a live acoustic set with her guitarist Paul. They sounded very nice!! Accompanied by bongo's from Kento.

さすがテンダー！！みんな聞き入ってます！
The pro's catch ever ones ear!
（左）りかさんと息子さん＆うちのお母さんの３ショット。来てくれてありがとうございます！！りかさんと久しぶりに会えて嬉しかったです！
(left) Ms. Rika and her son with my mom. Thanks for coming!
最後にマリーの兄がDJをし、みんなで踊りました！
The last live performance of the day, Maries brother Sam Dj's and everyone has a good time!
出演者
ベッシー、りな、ゴードン、なおき、サム、ケント、テンダー、ポール
ありがとうございました！！！
準備
オーガナイザー、りな、ベッシー
＞デコレーション、クッキー担当のベッシー
＞フーズ担当のジョン＆こうだい君
＞サウンド担当、トリニテイーのスタッフ
＞キャッシャー、みんな
ほかの準備を全部手伝ってくれた皆さんに大感謝です！！みんながいなかったら出来なかったです！見に来てくれた皆さんにも、ありがとうございました！！今日のイベントでは４６,５３５円集まりました！
Performers:
Bethy, Rina, Gordon, Naoki, Sam, Kento, Tender, Paul
Thank you all so much for your great performances!
Organizers:Rina and Bethy
Decorations, snacks : Bethy
Food: John and Marty
Stage and sound set up: Trinity staff
Casher: Everyone.
And to everyone else to helped out with our first charity event. Thank you all so much, we could not have done it with our your help! And to all the people to came to watch our live performances, thank you for your donations and support . Thanks to all , our first charity event gathered 46,535 yen for the Children of Sumatra! Thank you Everyone! We love you!