５月１９日

今日は台風が来ると聞いてたので、心配な出発でした。
May 19/day 30.
A typhoon is saposto hit today, so we were a bit worried while we hit the road.

やっぱり台風なのですごく風がキツくて自転車こぐのが大変でした。後少しで姫路だあ（＞。＜）

Because of the approaching typhoon the wind was very strong. It was a bit hard to ride. Just a bit more to Himeji (>_<)１１１１KM。なんかいい感じですね（＾。＾）

We rode 1111km. The angels are with us (^o^)

もうすぐ兵庫県！看板。ここからは雨が少し降ったりやんだり。。。大丈夫かな。。？！

We have almost reached Hyogo prefecture! From this point is started to rain off and on..... I hope we will be ok ..
ひとまず、無事に兵庫県突入！でもやっぱり雨がザーザーと降り出し大変。姫路に着く頃にはびしょびしょで寒かったです。友達の待ち合わせして温泉に行きました！！！今日はグッスリねれます。

Well, we made it to Hyogo safely! Unfortunatly it began to rain harder and we got quite wet and very cold. Upon arriving in Himeji we met with a friends and went to an Onsen (Hot spring). We stayed with our friends tonight and had a great sleep!