大阪にて 5月31日

お世話になったともこにお礼を言い、出発！


May 31/ day 42.


We stayed with our friend Tomoko! Thanks Tomoko! We say goodbye and head out.


大阪で有名なアメリカ村を通りました。すごく人が多くて自転車は大変でした。


Our first stop in Osaka was the famous "America Mura". There were many people out, making it a bit tough to get around with our bicycles.

こんな面白い物を発見し、

Uhm....there's some interesting things to see in America Mura .

劇場を通り、


We pass a famous theater.

すごく久しぶりなお友達に会いに行きました。リリーと彼女の子供のカサンドラ（上）と、妹のリンダと彼女の子供のリアーナ（下）。見るたびに大きくなる二人はめっちゃかわいいな～（＞。＜）！！！

Today we met good friends whom we havn't seen in a while. Lily and her daughter Casandra (above) , Linda and her baby girl Liana (below). They get bigger and cuter everytime we see them!

今日のライブ活動は道頓堀の近くに決め、ライブをする場所を探しました。
Today we busked near the famous Dotombori bridge.

土曜日なので人がいっぱい！！

Being saterday night, there were many people out.

せっかくなので食いだおれの前で記念撮影。

This is a famous doll called "Kuidaore". Why it is famous, I do not know.

そこでばったり会ったお友達！夕飯をおごってくれました（＞。＜）！

We met another old friend by chance, and she took us to eat at her restaraunt!

鉄板焼きを食べ、力を付けた二人。募金もいただいちゃいました！ありがとうございました！！！

We ate some really good food, and she even gave us a donation! THANK YOU SO MUCH!!!

今日のライブは大阪のお友達、ベッシーとお姉ちゃんのリンダが応援に来てくれました！

Our friend bethy (left) came busking with us today! Her sister Linda came as well, and we had a good time!

ここでもお友達が出来、チラシを配ったりしてくれ、募金も集まりました！

We met some nice people who helped us by passing out our fliers etc.. We were able to gather some donations! Thanks guys!

協力してくれた皆さん、ありがとうございました！！

Thank's to all who treated us and helped us out in Osaka!