2008年7月25日金曜日

7月7日 仙台〜志津川

健太も同じ方面なので一緒に走ることに!やったぁ(^0^)他の人と走るのは初めてだぁ!やっぱ、男なので、リーダーになってもらいました。
July 7/ day 79.
Kenta is traveling in the same direction as we are, so we decide to ride together! This is the first time we travel with another cyclist. YEAY!!  Being the man in the group he rode in the front as our leader! 
朝、出発してすぐに私の自転車がパンクをしちゃいました(;。;)手は真っ黒に!
Not long after hitting the road, I got a flat tire. ..  My hands got all black trying to fix it. 
また出発をしたら、またもやチャリダーと会いました!4人並んで走ってたら、何か楽しいね!!!端から見たらびっくりかもね?!
After getting back on the road, we bump into another cyclist. We all ride together for a while! Its fun to ride with many people! 
仙台を離れ、松島に到着!!絶景スポットへ山登り。。。
We leave Sendai and arrive in Matsushima! We ride into the mountains to a view point. 
途中、私がまた美味しいのを発見!!ラズベリーを皆で食べました。
On the way we find some wild berries.  We all had a little snack, and continued up the mountain.
日本語とは別に、英語で書いてあったいい言葉。地球を綺麗に保とう。Keep the earth clean.
This sign had a good point.  Lets keep the earth clean! 
日本三景と言われる松島の景色は本当に綺麗でした。
Matsushima is known to be one of the 3 most beautiful spots in Japan.  It really was beautiful. 
まぬけな格好をしてまで、頑張って木に登りました。またここからの景色も最高でした!!
I made a fool of my self to climb this tree, but the view from the top was breath taking!! 
いろいろ探検に行くことに。
We decide to explore the area! 
この島の周りの岩にこうやっていっぱいの穴が掘られてました。何のためかなぁ?入ってみることに。
There are many carved out spaces in the rocks....I wonder what there for..?  We climb in for a picture. 
「ご縁がありますように&交通安全」を祈り、
We pray for safety and good fate.
一円玉を挟めました!こんなのは初めて見ました。面白いですね!
There were many one yen coins shoved in the cracks of the roof of this shrine. Its the first time I've seen something like this. Interesting! 
We drive some more and find this beautiful spot and stop for a picture! 

アサリ狩り?こうゆう風景もいいですね〜。
This old man was finding some kinda food..
で、自転車に戻ったら、また私の自転車がパンクしてました!!!さすがに二回連続は嫌ですね。。。不機嫌な顔丸出し(>。<)
So, after our little sight seeing stop, we get back on our bikes and ride out, when I notice my tire is flat again!!! OH NO! My second flat today..... You can tell by the look on my face that I am NOT happy. 
パンクがなおったとこで、次のとこへ。
After fixing the flat, we ride to another beautiful spot for some more sight seeing. 
平日にも関わらず観光客がいっぱいいました!!
There were many people for a week day. This is a famous tourist spot. 
This is a very old temple that has never been opened. No one knows what's inside. But in 30 years from now, they will open the doors. 
松島の絶景をいっぱい見た後は、次の目的地へひたすら漕ぎつつ”ける。
After leaving the beautiful Matsushima, we ride to our next destination. None stop peddling....
自然ばっかりで、山が大きくて、川も大きくて、道も広くて、車も少なくて、空気もキレイで、友達と一緒で、本間に言うことなし!最高です!
Surrounded by nature,  and big mountains, beautiful rivers, and a wide road in front of us, with very little traffic, and clean refreshing air, riding with my friends, what more can I ask for. Life is GREAT! 
今日はお隣同士でキャンプをしました。旅の話などでいっぱい盛り上がり、そしてグッスリ寝ました。
Today we camp in a park of a little village. We share stories of our travels, until we get tired and fall into a deep and peaceful sleep. 

0 件のコメント: