７月５日 仙台

今日は太一にお手伝いをしてもらい、仙台の商店街の中でライブをした所、いっぱい人が集まって来ました！

July/ 5. Day 77

Today, with the help of Taichi, we went to Sendai arcade for busking.  Many people gathered to watch us play! 
せっかく楽器もいっぱいある訳だし、みんなにも持ってもらって一緒に花を歌いました（＾０＾）みんなとやると、すごく楽しいですね！

Since we have been collecting many instruments along our journey, we passed them out to the people watching and together we sang an famous song from Okinawa called "Hana". Playing with everyone was very fun! 
皆さんといろんな話をして、質問もいろいろしてもらい、最高な一日でした！募金もいっぱい集まりました。皆さん、本当にありがとうございました！！！

We talked with many people, and answered there questions. Everyone was very generous, and we collected lots of donations. Thank you so much everyone in Sendai! It was a great day! 
カメラマンなどで、いろいろ手伝ってくれた太一もありがとうね！

A big thanks to Taichi, who helped as our camera man, and many other things. Thank you Taichi! 
ライブの後は、スタジオに直行！！何故かと言うと、、、あゆみさんが音楽業界で仕事をしてて、「レコーディングを手伝って欲しい」っていうことで、初レコーディングに挑戦だ！

After busking, we head to the Studio!  Here's the story:  Ayumi works for a record company and she asked me to help with some recordings for a new track.  Thus, I have my first studio recording experience! 
マリーと太一も楽器の音をレコーディングしました。日本語の歌詞を英語に訳すのも手伝い、楽しかったです（＾０＾）出来上がりが楽しみだぁ！

Marie and Taichi also record some sounds from the instruments we have. I also help with translating Japanese lyric's to english, and had a good time.  I can't wait to hear the finished product!