スマトラへ！！ Our Journey to Sumatera!

皆さんに報告です！

皆様のおかげで、目標金額の100万を集めることができました。今日、11月3日に私たちはスマトラに向けて、日本を出発しました。飛行機の乗り継ぎで台北に到着し、5日にｲﾝﾄﾞﾈｼｱに入ります！

一ヶ月間スマトラに滞在をし、孤児院の建て替えと教育プログラムを進めて行きたいと思ってます。
私たちの活動を写真＆日記でブログにどんどん更新を頑張るんで、皆さん楽しみにしててください。

皆さんの助け無しではここまで来れませんでした。本当にありがとうございます！！！この企画が最後まで成功出来るまで、これからも応援をヨロシクお願いします（＞＿＜）

:Spring & Marie

Hello everyone!
Thanks to all who have helped us in our project of raising 1 million yen to start rebuilding an orphanage in Sumatera. We have reach our goal, and today, november 3rd, we have left Japan, and will go to Sumatera where we will stay for one month and start the renovation project.
We also hope to start some educational programs for the children. We will keep you updated on our progress through this blog, so please check it out when you have time.
With out the help of everyone, we could not be here now. Thank you SO MUCH! Please continue to support this project until it is complete!

:Spring and Marie