November 5th

長い長い旅。。。台北で乗り換えをした、飛行機で４時間半ぐらいでインドネシアのジャカルタに着きました。ここでまた乗り換えをし、いよいよスマトラへGO~!!!

After a long plane ride, we arrived in Jakarta, Indonesia!! We will change to another flight here to go to Medan, Sumatra.

日本にいるインドネシア人の友達が、ジャカルタに住んでる友達に紹介してもらいました。イルワンさんにとっても親切にしてもらい、飛行場まで迎えに来てもらい、少しジャカルタの町を案内してもらいました。これはインドネシアの大統領宮殿です↑↑

Our Indonesian friend from Japan, introduced us to his friend who lives in Jakarta. He picked us up at the airport and showed us around town. This is the Presidential Palace.

これはジャカルタで有名なモナス タワー。高さ132mで、上に乗ってる金の火の重さは35kg。完成するのに14年かかったそうです。

This is also one of the famous land marks of Jakarta.

都心は高層ビルや５つつ星のホテルなどがいっぱいあり、きれいな町なのに、ちょっと町を離れると別世界みたい。。。家はボロボロでゴミまみれ。

The difrence between the rich and the poor is crazy... Fancy 5star hotels and then the slums..

日本人がいっぱい住んでいるジャカルタ。イルワンさんが知り合いと電話で話してたらジャカルタの日本新聞が是非取材をしたいと言うてくれ、記者の岡崎さんに取材をしてもらいました。

Mr.Irowan called a few people and I was able to talk to a reporter there for the Jakarta Japan news paper. Mr.Okazaki was very kind and was excited to do a story on us.

とってもとっても優しいイルワンさん&朝子さん、本当にお世話になりました！！ありがとうございます(>.<)!!!

Thank you so much!!! We had a great stay in Jakarta!!